Translated by гrИla PrabhupДda and KuГakratha dДsa

(note: Translations followed by an asterisk are гrИla PrabhupДda’s.)

vahadbhir gИr-bДКair giriГa-parameЯЖhi-prabhЕtibhiЫ

sadД—always; upДsyaЫ—worshipable; ГrИ-mДn—beautiful; dhЕta—who accepted; manuja-kДyaiЫ—the bodies of men; praКayitДm—love; vahadbhiЫ—who were bearing; gir-bДКaiЫ—by the demigods; giriГa—Lord гiva; parameЯЖhi—and Lord BrahmД; prabhЕtibhiЫ—headed by; sva-bhaktebhyaЫ—unto His own devotees; ГuddhДm—pure; nija-bhajana—of His own worship; mudrДm—the mark; upadiГan—instructing; sa—that; caitanyaЫ—гrИ Caitanya MahДprabhu; kim—whether; me—my; punaЫ api—again; dЕГoЫ—of the eyes; yДsyati—will go; padam—in the path.

TEXT 2

sura-ИГДnДm—of the kings of the demigods; durgam—the fortress; gatiЫ—goal; atiГayena—eminently; upaniЯadДm—of the UpaniЯads; munИnДm—of the sages; sarva-svam—the be-all and end-all; praКata-paЖalИnДm—of the surrendered devotees; madhurimД—the sweetness; viniryДsaЫ—the essence; premКaЫ—of love; nikhila—all; paГu-pДlД—of the cowherd women; ambuja-dЕГДm—lotus-eyed.

prapanna-ГrИvДso janita-paramДnanda-garimД

harir dИnoddhДrИ gajapati-kЕpotseka-taralaЫ

sa caitanyaЫ kiЮ me punar api dЕГor yДsyati padam

sva—own; rЭpaЮ—form; bibhrДКaЫ—manifesting; jagat—in the universe; atulam—incomparable; advaita—to Advaita дcДrya; dayitaЫ—very dear; prapanna—surrendered; ГrИvДso—гrИvДsa PaКРita; janita—produced; paramДnanda—of ParamДnanda PurИ; garimД—respect; hariЫ—Lord Hari (He who destroys the nescience of the material world); dИna—the distressed; uddhДrИ—who delivers; gajapati—on King PratДparudra; kЕpД—mercy; utseka-taralaЫ—showering.

hiraКyДКДЮ lakЯmИ-bharam abhibhavann ДЛgika-rucД

sa caitanyaЫ kiЮ me punar api dЕГor yДsyati padam

rasa—by the mellows of devotional service; uddДmД—maddened; kДma—of Cupids; arbuda—millions; madhura—of the sweetness; dhДma—the abode; ujjvala—effulgent; tanuЫ—form; yatИnДm—of the sannyДsИs; uttaЮsaЫ—the crown; taraКi-kara—like sunlight; vidyoti—effulgent; vasanaЫ—garments; hiraКyДКДm—of gold; lakЯmИ-bharam—all the beauty; abhibhavann—eclipsing; ДЛgika—of His form; rucД—with the splendor.

hare kЕЯКety-uccaiЫ sphurita-rasano nДma-gaКanД-

hare kЕЯКa iti—the Hare KЕЯКa mantra; uccaiЫ—loudly; sphurita—dancing; rasanaЫ—on the tongue; nДma—of names; gaКanД—for counting; kЕta—prepared; granthi—of knots; ГreКИ—series; subhaga—beautiful; kaЖi-sЭtra—string; ujjvala—splendid; karaЫ—hand; viГДla—large; akЯaЫ—eyes; dИrgha—long; argala—beams; yugala—pair; khelД—with pastimes; aОcita—bent; bhujaЫ—arms.

payorДГes tИre sphurad-upavanДli-kalanayД

payaЫ-rДГeЫ—of the sea; tИre—on the beach; sphurat—beautiful; upavana—of gardens; Дli—rows; kalanayД—by seeing; muhuЫ—constantly; vЕndДraКya—the forest of VЕndДvana; smaraКa-janita—by remembering; prema-vivaГaЫ—being overwhelmed by ecstatic love of KЕЯКa; kvacit—sometimes; kЕЯКa—of the holy name of KЕЯКa; ДvЕtti--pracala—busily engaged; rasanaЫ—whose tongue; bhakti-rasikaЫ—expert in devotional service.

rathДrЭРhasyДrДd adhipadavi-nИlДcala-pater

ratha-ДrЭРhasya—of the Supreme Lord, who was placed aboard the chariot; ДrДt—in front; adhipadavИ—on the main road; nИlДcala-pateЫ—of Lord JagannДtha, the Lord of NИlДcala; adabhra—great; prema-Эrmi—by waves of love of God; sphurita; which was manifested; naЖana-ullДsa—by the transcendental bliss of dancing; vivaГaЫ—being overwhelmed; sa-harЯam—with great pleasure; gДyadbhiЫ—who were singing; parivЕta—surrounded; tanuЫ—His body; vaiЯКava-janaiЫ—by the devotees.

bhuvaЮ siОcann aГru-Гrutibhir abhitaЫ sДndra-pulakaiЫ

bhuvam—the earth; siОcan—sprinkling; aГru—of tears; ГrutibhiЫ—with showers; abhitaЫ—everywhere; sДndra—full; pulakaiЫ—hairs standing erect; parИta—filled; aЛgaЫ—the body; nИpa—of the kadabma tree; stabaka—clusters of blossoms; nava—fresh; kiОjalka—filaments; jayibhiЫ—glorious; ghana—full; sveda—perspiration; stoma—with much; stimita—moistened; tanuЫ—body; utkИrtana—by loud chanting; sukhИ—the happiness.

adhИte gaurДЛga-smaraКa-padavИ maЛgalataraЮ

adhИte—reads; gaurДЛga—of Lord Caitanya; smaraКa—meditation; padavИ—path; maЛgalataraЮ—most auspicious; kЕtИ—a pious person; yaЫ—who; viГrambha—with faith; sphurad—shining; amala—pure; dhИЫ—intelligence; aЯЖakam—eight verses; idam—this; parДnande—in transcendental bliss; sadyaЫ—at once; tat—of Him; amala—splendid; padДmbhoja—lotus feet; yugale—pair; parisphДrД—great; tasya—of him; sphuratu—may be manifested; nitarДЮ—at every moment; prema—of pure love; laharИ—the waves.